What has the English Queen in her handbag?
What has the English Queen in her handbag?T:O quê a Rainha da Inglaterra tem na bolsa?A curious question - and different answers. :-)-Uma pergunta curiosa - e respostas bem diferentes.While the
Unofficial Royal Family Pages want to make you believe that she has a handbag like every other woman, German sources like
Stern say that her handbag is completely empty! Sometimes she has a purse in it, but this purse is used to empty, too.
- Enquanto a página não oficial da Família Real Inglesa quer que você acredite que ela tem uma bolsa comum, igual a todas as mulheres ditas normais, fontes alemãs tais como a Mega Revista Stern afirmam que a bolsa da Rainha é completamente vazia! Às vezes ela carrega uma carteira, mas dizem que até essa carteira também é vazia.
Why does she wear a handbag then?- Então, por que ela usa uma bolsa?1. Because a real Lady never goes out without.
- Porque uma monarca jamais sai sem sua bolsa.2. She needs the handbag for secretly signalling her wishes: Wearing the handbag on the left side means "All is OK", on the right side "Help me escape from this boring person!". And when she puts the handbag on the table, this means: "I want to leave now."
- Porque ela precisa de uma bolsa para signalizar seu desejos secretos: carregando a bolsa no braço esquerdo ela está dizendo que "está tudo ok", mas se a virmos carregando a mesma no braço direito significa que "ajudem-me a escapar dessa pessoa chatérrima!". E quando a Rainha coloca a mesa na bolsa, aí significa: "Eu quero ir embora agora."
Hey, a good idea for the next time we go out with our partner. :-)- Olha a ótima idéia de "linguagem secreta" para a próxima vez que você sair com seu parceiro!
Tradução por Pati.
